“parlate pure….vi ascolto”

                                                                                                                        

                     parlée ainsi …. Je vais écouter

 

l’amico del cuore

l’amico del cuore                                                                          

è quello che riesce a scorgere

una lacrima sul tuo viso

anche se la pioggia

te lo sta bagnando…

 

 

** L’ami du coeur est ce qui réussit à apercevoir une larme sur ton visage même si la pluie est en train de te le mouiller…. **

 

se….

Se potessi donare la speranza

 

       mi piacerebbe darne tanta

 

  a quelli che non hanno voce,

 

 a quelli che soffrono in silenzio,

 

 a quelli che credono ancora nella Giustizia.

-Si je pouvais donner l’espoir que je donnerais beaucoup pour ceux qui ont pas de voix, à ceux qui souffrent en silence, à ceux qui croient encore à la justice.-

 

 

 

 

 

Totò

Il 15 aprile di 48 anni fa scompare il Principe Antonio De Curtis, in arte Totò….

(il grande Totò)

“la banda degli onesti”

è il film che ricordo in modo particolare.

‘e femmene so comme ‘e stelle

‘E femmene so comme ‘e stelle                                                                    
si te pierde li ‘a guardà
ce ne stanno a mille a mille
piccerelle, so scintille
t’ vizzein’ ammiez’o fuoco
e perciò ‘n’e può cchiappà

si l’affierre ‘e ffai stutà
lass’e stà, lass’e vulà
po’ te cuoci, te fai male
e cu chi ta vuò piglià

si sapisse comme è bello
a vedè sti lamptelle
ca se specchiano dint’ all’uocchie
‘e chi ‘e sape accarezzà

una ‘e lloro è ‘a stella mia
pecchè quanno ‘a notte è scura
e stu core s’appaura
pare comme si ‘a sentesse
ca me dice
aiza ‘a capa, sient’ addore
guarda ‘ncielo e staje sicuro
tanto io stongo sempe ccà… 

(Vincenzo Salemme)

                   un testo che sento molto vicino al mio mondo

 

le donne sono come le stelle

le donne sono come le stelle, se ti fermi ad ammirarle ce ne sono a migliaia, molto piccole….sono come scintille in mezzo al fuoco per cui non puoi prenderle…se le afferri potresti spegnerle, qindi lasciale volare altrimenti ti scotti e con chi te la vuoi prendere?
Sapessi come è bello vederle specchiarsi negli occhi di chi le sa accarezzare…. una di loro è la mia stella perchè quando fa notte e il cuore si spaventa, pare come se la sentissi dirmi :“alza la testa, senti l’odore, guarda in cielo e stai sicuro …..tanto io sto sempre quà!”

 

Canzone

Che giorno è…                                            
è tutti i giorni
amica mia,
è tutta la vita
amore mio.
Noi ci amiamo, noi viviamo,
noi viviamo, noi ci amiamo
e non sappiamo cosa sia la vita
cosa sia il giorno
e non sappiamo cosa sia l’amore.

  J.Prevert

Quel jour est-ce …
est tous les jours
mon ami,
est une vie
mon amour.
Nous  aimons, nous vivons,  nous vivons, nous aimons
et nous ne savons pas ce qu’est la vie
quel est le jour
et nous ne savons pas ce qu’est l’amour.