quanti amori!

Quanti amori….

                                                   amori forti,

                                                  amori fragili,

                                                  amori calpestati,

                                                  amori celati,

                                   amori che non cresceranno,

                                   amori che sanno donare,

                                     amori che  fanno soffrire….

                                               quanti amori!

 

how many loves!….beaucoup d’amours!….muchos amores!….

è sera…..

È sera,

se si spengono

ormai le vetrine

un poco alla volta,

se la gente cammina,

svolta ad ogni angolo in fretta,

allora vuol dire,

vuol dire che è sera.

È sera,

alzi gli occhi

e son mille finestre

che hanno una luce,

una macchina passa veloce

e il suo rombo è lontano,

allora puoi dire,

puoi dire che è sera.

È sera,

quando tutti non pensano ad altro

che a correre a casa,

quando un povero

lascia il suo posto

davanti a una chiesa,

allora vuol dire,

vuol dire che è sera.

È sera,

quando senti

il bisogno di avere

qualcuno vicino,

gridi forte il suo nome

ma no, non ti risponde nessuno,

allora vuol dire,

vuol dire che è sera.

 

cfr. P. di Capri

rileggendo questi versi, scopro che mi piacciono ancora….

 

it’s evening….il est le soir….es la tarde….

quel bacio mozzafiato!!!

Monica Bellucci, madrina del festival 2017, ha inaugurato la settantesima edizione di Cannes esibendosi anche in un tango che era un omaggio al regista Almodovar terminato con un bacio mozzafiato al suo ballerino, l’attore Alex Lutz.

(dal Corriere della Sera)

 

 Beato lui!!!! :) … lucky him!…la chance lui!…suerte él!

solo tre parole

talvolta bastano solo tre parole,

           “ti voglio bene”…

e l’animo si cheta.

Only three words……. ” I love you”

seulement trois mots….”Je t’aime”

sólo tres palabras….      “te amo”

Giornata della mamma

Domenica 14 Maggio si celebra la Giornata della Mamma…..

                    auguri a tutte le mamme del mondo!


bonne fête à toutes les mamans….buena fiesta a todos las madres….

i sentimenti non invecchiano mai

   Quando mi soffermo a pensare

                                 mi accorgo che nella vita cambia tutto tranne

               i sentimenti…che non invecchiano mai.

 

feelings never grow old….

les sentiments ne vieillissent jamais….

los sentimientos nunca envejecen….

quella piccola fiammella

Ho conosciuto il dolore

che ti mette in ginocchio,

ho conosciuto l’indifferenza

che ti mette da parte,

ho conosciuto la forza del potere

che ti spazza via….

ma in me c’è una fiammella

che tiene sempre viva la dignità

e la tenacia.

 

a small flame ….une petite flamme….una pequeña llama….

i sogni…

  I sogni sono pagine da sfogliare

         di libri inesistenti

che il cuore riesce a scovare

in un angolo nascosto

della nostra anima…

       impolverati da delusioni

     ma con frasi ricche di emozioni.

 

dreams are pages to browse….

les rêves sont les pages à lire….

los sueños son páginas que se deben leer….

come un battito di ciglia

Quanta strada deve fare

              un bacio soffiato

      prima che giunga a destinazione?

                      Forse tanta!…

             ma se parte dal cuore

                 arriva come un battito di ciglia.

 

un bisou soufflé….un beso soplado….a kiss blown….

quell’attimo chiamato vita

Mi sento bussare sulle spalle,  mi giro,

  ma non c’è nessuno….  il mio pensiero

vaga nel tempo, si sofferma

sui momenti belli e su quelli brutti.

Mi vedo come una canna piegata dal vento

ma sono ancora qui a combattere

contro un nemico insidioso che mi

vorrebbe in ginocchio

e mi scopro con la  tenacia di sempre.

  Mi rigiro e scopro che in quell’attimo

è passata una vita….la mia!

 

ce moment qu’on appelle la vie….ese momento llamado vida….that moment called life…